Названия известных компаний и брендов воспринимаются их фанатами как что-то знакомое и привычное. Но нейминг очень важен, от благозвучного названия зависит многое. Поклонники продукции Xiaomi заинтересовались, откуда взялось это имя, и обратились с вопросом к главе крупного китайского холдинга.
Лэй Цзюнь вспомнил, что сначала предлагался совсем другой нейминг. Были варианты, которые в переводе с китайского звучали как «черный рис», «красная звезда» и «красный перец». Но ни одно имя не прижилось.
«Будда считает рисовое зерно таким же важным, как и священную гору Мекку», вспомнил глава как-то свое любимое изречение. И когда один из сотрудников высказал предложение присвоить компании имя «Mi», что означает «рис», другой инвестор тут же откликнулся предложил дополнить его иероглифом «маленький». Благозвучное название было одобрено. Вот уже много лет название Xiaomi известно по всему миру. Его можно увидеть на смартфонах и другой цифровой технике.
Xiaomi переводится как «маленькое зернышко риса» или «рисовое зернышко». Но Лэй Цзюнь уверен, что не имя определяет судьбу компании, а другие критерии. Нейминг должен только красиво звучать, а анализ потребностей пользователей, развитие новых технологий и высокое качество продукции поможет завоевывать рынки.
«Маленькое рисовое зернышко» стало крупнейшим холдингом, известным по всему миру. На сегодняшний Xiaomi один из ведущих производителей цифровой техники.
