Изучение любого иностранного языка включает в себя множество компонентов. Одним из таких является восприятие языка на слух. Впрочем, он еще и один из самых тяжелых, поскольку разделять слова в речи очень сложно. В этой статье представлены обучающие фильмы на английском языке для начинающих.
Топ фильмов для изучения английского языка
Несмотря на то, что это далеко не самый сложный язык в мире, в нем есть свои нюансы и тонкости, которые формируют повседневную речь. Для людей, у которых родным языком является один из славянских, английский вызывает особые трудности, потому что в нем очень много фундаментальных отличий.
Но, как и в любой деятельности, для полноценного изучения английского языка необходима практика. В идеале — это постоянное общение в среде англоговорящих людей, но это крайне редкая возможность для тех, кто живет не в Соединенном Королевстве или США. Поэтому неплохой альтернативой являются фильмы на английском языке.
Не все из представленных ниже разнотипных фильмов являются обучающими по своему назначению. Но они точно помогают лучше понимать разговорный английский в зависимости от текущего уровня его знания. И, конечно же, стоит включать по возможности субтитры, чтобы ориентироваться в фильме, а со временем — понимать контекст (пусть не весь смысл), даже не зная многих произносимых слов.
Стоит помнить о том, что в английском языке есть разные акценты, как то британский, американский, ирландский и т. д. Это ни плохо, ни хорошо, — просто факт. У них, конечно, встречаются иногда фундаментальные отличия в некоторых словах, но основная разница — в произношении некоторых букв и буквосочетаний. Поэтому, если что, не стоит удивляться на этот счет, если обнаружите разночтения одного и того же слова.
Начальный уровень
Чтобы ориентироваться в таких картинах, следует знать базовый английский язык и слова. Без этого актеры будут казаться какими-то инопланетянами, разговариющими на своем космическом.
Герои этих фильмов общаются наиболее распространенными и элементарными фразами, не применяя часто сложные языковые конструкции. Для лучшего понимания стоит хотя бы раз посмотреть их с субтитрами на родном языке.
Extr@ (2002–2004)
Комедийный сериал, снятый как раз для тех, кто изучает иностранные языки. В нем представлены разные версии для разных языков, в том числе и английского, и зафиксированы субтитры для облегчения обучения.
Здесь рассказывается история соседей, которые снимают маленькую квартирку в Лондоне. Наряду с особенным британским юмором, простые, но эмоциональные диалоги актеров на бытовые темы помогает достаточно быстро привыкнуть к британскому английскому.
Вверх (2009)
Это мультфильм от Pixar, передающий добрые и поучительные нравы. В нем рассказывается о дружбе между простым мальчиком и необычным старичком. Их объединяет путешествие к загадочному водопаду, к которому они добираются весьма необычным способом — с помощью закрепленных к дому воздушных шариков.
В этой картине есть обычные диалоги, но более важными являются короткие и повседневные высказывания героев, часто применяющиеся в настоящей жизни. Благодаря хорошей рисовке жестов и мимики контекст истории становится более понятным для начинающих и позволяет концентрироваться на произношении.
Книга джунглей (2016)
Известная фэнтезийная кинолента от Disney, которая рассказывают историю мальчика Маугли, выросшего в среде волков. В попытках спастись от тигра Шерхана, он попадает в человеческую деревню.
Фильм дает возможность послушать английский язык прекрасной Скарлетт Йоханссон. Также здесь много фраз, которые при дословном переводе потеряют смысл, и требуют локализации. Это позволяет лучше понимать культуру и способ мышления англоязычных людей, а также учит качественно переводить словосочетания в зависимости от контекста.
Уровень ниже среднего
Владение языком на таком уровне означает больший словарный запас в сравнении с начальным уровнем, а также умение строить базовые и простые предложения с учетом времени и их типа.
Каспер (1995)
Это фэнтезийная комедия, подходящая для просмотра всей семьей. В ней повествуется о мужчине Харви, который в попытках поддерживать общение со своей умершей женой переезжает со своей дочерью в один из домов с плохой энергетикой. В нем он встречает троих злых привидений. Но кроме них есть еще одно приведение по имени Каспер, которое отличается добротой и пытается помешать делам этой троицы.
В фильме присутствуют некоторые сложные или быстропроизносимые словосочетания, которые стоит, по меньшей мере, запомнить с помощью субтитров. В целом, он относится к следующему этапу изучения английского языка.
Черный котел (1985)
Данный мультипликационный фильм снят в нестандартном стиле темного фэнтези. В нем рассказывается о Рогатом короле, ищущего волшебный Черный Котел, который может оживлять мертвецов. Но найти его не так просто, как хотелось бы. Поэтому он обращается к свинье, у которой есть дар всевидения.
Как и ожидалось, в мультике достаточно незнакомых слов и языковых конструкций, представленных с разных сторон. Так, например, здесь показывается, что слово «do» является не только вспомогательным или определяющим действие глаголом, но и усилительной частицей.
Король Лев (1994)
Любимая многими диснеевская история, рассказывающая об одной африканской саванне, в которой главенствует великий и благородный Мустафа. Но его родной брат хочет отобрать эту власть и готовит план по избавлению от Мустафы и его львенка Симбы, которого так приветствуют местные обитатели.
Воспринимается на слух этот мультик несколько сложнее, чем предыдущий, что заставляет первое время смотреть его с субтитрами или отматывать назад для переслушивания. Но с хорошим терпением можно хорошо натренировать понимание обычной английской речи, какая есть в мультфильме.
Средний уровень и выше
В последующих уровнях отличие заключается в умении конструировать все более сложные предложения, используя более подходящие для смысла слова, а также способности свободно читать специализированную литературу.
Чем больше кинокартина наполнена специализированной тематикой, тем более углубленных знаний языка оно требует (но и тренирует тоже). Это стоит учитывать при выборе фильма для изучения.
Соседи по квартире
Этот сериал относится именно к обучающим материалам. Его порог восприятия достаточно широк и местами подходит для тех, у кого ниже среднего уровень и тех, кто уже хорошо знает английский язык. Несмотря на короткометражность серий, здесь приходиться серьезно концентрироваться для максимального понимания речи.
Герои сериала используют достаточно сложные речевые обороты, фразовые глаголы, идиомы и другие продукты английской культуры. Сама речь часто звучит очень быстро, что вынуждает часто отматывать назад для повторного прослушивания, что лишь улучшает процесс понимания и запоминания. Так что «Соседи по квартире» позволяет уверенно пополнять словарный запас и больше понять настоящую английскую речь.
Король говорит (2010)
Несмотря на то, что это обыкновенный художественный фильм о короле Англии, он отлично подходит для изучения английского языка. У короля есть речевые проблемы, что мешает ему излагать свои мысли. Это не идет на пользу не только ему, но и всему королевству. Для становления настоящим оратором с ним начинает заниматься логопед.
«Король говорит» отлично передает идею того, что часто даже родным носителям английского языка разговаривать на нем не так просто. Здесь показан красивый британский акцент Колина Ферта, впрочем, как и других фильма.
Криминальное чтиво (1994)
Просмотр фильмов Тарантино в оригинальной озвучке сопоставим с прочтением художественной литературы на родном языке родных писателей. Здесь очень живо и интересно построены диалоги, которые в оригинале звучат по-настоящему колоритно, что нельзя в полной мере передать в локализации.
Чего стоит только один Сэмюэл Джексон, который как будто чихает, произнося фразу «What are you having?». Фильм наполнен американским акцентом и фразами, которые не попадают в типичные обучающие материалы из-за свое специфики и исключительной атмосферности.
